• • • Истории моих кукол
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:25 

Welcome!!

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Привет всем!

Ну, почти всем, а именно поклонникам и фанатам японской группы BUCK-TICK!
Этот дневник будет своеобразным филлиальчиком нашей дорогой и моногоуважаемой sparklingai <3
Здесь я буду размещать переводы статей, интервью, и различной информации, связанной с жиснью и творчеством ВТ, и Ацу в частности ^_^
Так же буду иногда выкладывать свой фан-арт =))

И у меня будет пожелание, скорее просьба. Я не хочу, чтоб все переводы, которые будут сделаны начиная с этого числа, публиковались на форуме sakurai.forum24.ru.
Надеюсь, мои бывшие форумчане отнесутся с пониманием к моей просьбе. А я, в свою очередь, буду рада видеть ваз сдесь ^_^

Я принимаю заявки и пожелания. Если вы считаете, что интервью интересно, и нуждается в переводе, то я с радостью вам помогу (по мере своих возможностей, естественно=))))

Рада всех приветствовать:sunny:

@темы: BUCK-TICK, переводы, приветствие, просьба

12:28 

Продолжение

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
...Продолжение....

читать дальше

Пупсики ^__^


@темы: интервью, BUCK-TICK, Atsushi Sakurai, переводы

12:40 

Сакураи и Иссай. «Эстет» и «Эстет». Ongaku to Hito. Май 1994

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!

Пока я жду ответа Лолы, выложу одно интересное интервью, взятое с notgreatestsite.
Ацу тут просто меганяка! ^__^
(А еще я в шоке от того, что здесь ограничение по знакам. Придется разбивать интервью на 2-е части Т_Т)

Ongaku to Hito May 1994
notgreatestsite.net/articles/ta/bt_1994ongakuto...
Перевод с японского: Kuroe
Перевод в английского: Stoopid?

Сакураи и Иссай, «Эстет» и «Эстет».


«Декаданс», «мораторий», «эстетство», «порочность» и «искупление», - этими несколькими терминами можно охарактеризовать Атсуши Сакураи и Иссая из Der Zibet, «эстетских братьев».


Прим: интервьюер – женщина.


Иссаи, из Der Zibet, дебютировал в 1985 году, подняв новую волну развития японского рока, человек, который проповедует романтический образ, и Атсуши Сакураи, дебютировавший с BUCK-TICK в 1987-м, группой, которая покорила всю Японию, любящий образ самоотречения и полного безумия. Это первое интервью с ними обоими. Как раз в то время японская рок сцена начала наполнятся группами, следующими стилю вижуал-кей, группами, накладывающими огромное количество макияжа и тщательно поддерживающими свой имидж – популярный тогда стиль Декаданс. Это движение было тщательно проанализировано, и если обличить его значение в несколько слов, то оно представляет собой «великое стремление к желанному». Если рассмотреть его изнутри, то получается, что вижуал-кей рокеры ищут место успокоения и уединения, и прячут свои внутренние миры глубоко в себе. Рожденные мирное время в Японии, являющейся подходящим местом для развития «мараториев», они являются своего рода хиппи, и без сомнения, Der Zibet и BUCK-TICK являются одними из родоначальников этого стиля. Мы будем говорить с королями гедонизма (оо! какие громкие слова!), и гедонизм выглядит хорошо на их примере.


читать дальше


@темы: переводы, интервью, BUCK-TICK, Atsushi Sakurai

23:16 

Алилуйя!

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Наконецто Лола ответила:ura:

Of course you have my permission to use mine to translate into Russian (С) sparklingai

В общем, я теперь занимаюсь этим на официальных правах:sunny:

@темы: интервью

23:08 

Прикольные тесты ВТ part 1

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Эти фиш-танкеры издеваются над ребятами как могут :laugh:

Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: Stoopid?
Ссылку потеряла Т_Т

Fish Tank 43: Q3


Вопрос: вы ловите на улице такси. После какого-то времени ожидания, вы наконец-то видите такси и даете ему знак, чтоб он остановился. Но такси проноситься мимо вас, хотя вы и замечаете, что оно «пустое». Что вы скажите в след уезжающей машине?

читать дальше

@темы: BUCK-TICK, интервью, переводы

23:48 

Второй картинко-пост

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Вот еще парочка артов. Как гриццо, это были первые опыты на графическом планшете.
Ацушка - потрясающая муза :lalala:


@музыка: Rocknrolla (Original Soundtrack)

@темы: арт, Atsushi Sakurai

12:17 

Интервью Имаи и Ацуши [momento mori] 2009

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!

Продолжаю выкладывать интервьюшки из своих закрамов.

Интервью Имаи и Ацуши [momento mori] 2009
Взято с
http://www.pia.co.jp/interview/63/index.php (ссылка tigerpal)
Перевод с японского: harowiin
Перевод с английского: Stoopid?

Memento Mori (помни о смерти) – вот, что означает название вашего альбома. Откуда родилось такое название?
Имаи:
Когда я уже был в процессе работы над альбомом, я позаимствовал это название у одной картины. Ее смысл остается непонятным, до тех пор, пока сам на нее не взглянешь. Сам язык и смысл этого выражения очень интересны. Это выражение понравилось всем членам группы, так оно и родилось на свет.

читать дальше


@темы: Atsushi Sakurai, BUCK-TICK, интервью, переводы

00:14 

Buck-Tick – интервью Aku No Hana

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!

Свеженькое старенькое ^.^

Buck-Tick – интервью Aku No Hana
Перевод с японского: lokiseto1979
Перевод с английского:Stoopid?

http://lokiseto1979.livejournal.com/895.html
Видео тут http://www.youtube.com/watch?v=E8aDNkPKyoM


Min: 0:01 to 0:38

Ацу: Давненько не виделись! Мы BUCK-TICK!

Что вы делали в свободное время?

Ацу:
У меня были кое-какие идеи, чем заняться в эти пол года. Да… Что ж… Я занимался, чем хотел. У меня было достаточно времени, чтоб придумать себе занятия. Я читал книги. Смотрел видео. Ходил в кино… Я ходил туда один… Хехе ^///^… Да, это правда. Каждый день пил саке.

читать дальше


@темы: BUCK-TICK, интервью, переводы

02:05 

Отчет о концерте 3-го апреля (‘09) в Кавагучи Лилия. Отрывок.

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Отчет о концерте 3-го апреля (‘09) в Кавагучи Лилия. Отрывок.
Текст с сайта
www.notgreatestsite.net . Имя автора статьи не знаю =/
Перевод с английского: Stoopid?
www.notgreatestsite.net/articles/lr/bt_2009meme...

Давно хотела добраться до перевода отчета о каком-нибудь концерте ВТ, а тут еще такой интересный случай попался. Мнения очевидцев сего зрелища разделились, но, тем не менее, это факт. Случай имел место быть. Я даже смеялась в некоторых моментах (злая я! :cool:)
Всю эпопею переводить не буду, но самый интересный отрывочек сделаю, а именно отчет первого концерта в Кавагучи Лилия.

Статья вообще достаточно обширная, потому, что там описывалось сразу два концерта (03.04.09 в Кавагучи Лилия и 05.04.09 в Культурном Центре Чиба). Сначала идет длинное предисловие о новом альбоме Memento Mori, его смысле и т.д. Затем, много говориться о том, что на творчестве группы выросло не одно поколение, и что некоторые приходят на концерты не только с детьми, но и внуками. Музыка ВТ способствует взаимопониманию родителей и детей, ну и тому подобное.
Далее написано о том, как заполнялся зал, какие спецэффекты были использованы в начале шоу и к каким культурам можно вообще отнести этот альбом и концертные шоу в целом. Не будем в это вдаваться =). Так же описано, во что был одет каждый член группы. Далее дословный перевод:

читать дальше

@темы: BUCK-TICK, переводы, отчеты

00:15 

Прикольные тесты ВТ part 2

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!

Выложу ка оставшуюся часть тестиков

FT49: Q1 Сентябрь 2008
Перевод с японского: Lola
Перевод с Английского: Stoopid?

http://sparklingai.livejournal.com/138027.html#cutid2

Вопрос: Безоблачное синее небо расчистит даже глубины вашей души. Из нижеприведенного выберите, пожалуйста, самый подходящий или самый успокаивающий вас пейзаж.


читать дальше



@темы: BUCK-TICK, интервью, переводы

00:24 

Fish Tank #48 июнь 2008 Интервью с Атсуши Сакураи

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Что-то я расслабилась и переводами пока не занимаюсь. Но запасов у меня пока достаточно :cool:
Так-что так=))

Fish Tank #48
Интервью с Атсуши Сакураи
Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: Stoopid?
Сылку опять посеяла >_<

В последнее время ничего особенного ведь не происходило? Может, вы расскажите, чем интересным занимались недавно?Хмм… Мы сейчас работаем над написанием песен… но для меня это скорее время ожидания.

читать дальше

@музыка: Arkan

@темы: переводы, интервью, Atsushi Sakurai

00:09 

Фанфик Mirror (Ацу/Ацу)

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Как-то в одном обсуждении подкинули темку, а если нам написать фики с пейрингом Ацу/Ацу. Получилось много интересных результатов. Вот мой.
Это единственный фик. который я написала по ВТ. :cool:

Автор: Seed(IWS)
Название: Mirror
Фандом: BUCK-TICK
Рейтинг: R
Жанр: Yaoi
Статус: закончено
Пейринг: Ацуши/Ацуши XDDD

читать дальше

@темы: фанфикшен, писанина, BUCK-TICK

15:05 

Горячий-горячий Атс.

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Мое последнее творение, справоцированное, так скать, Атсяном.
Самое плохое, что он не получился похожим, хотя все черты лица я тщательно сверяла...=/


@темы: арт, Atsushi Sakurai

22:32 

Будущие покорители мира=)))

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Увидела я сегодня новый пост morgianasama и что-то меня на ностальгия по БТ одолела. Морги выложила сканы из Арены37С 1988 года, а там очаровательные фотки мелких БТ, которые я еще не видела (может не одна я такая). Я это дела сразу вырезала и обработала. Вот такие они пупсы! :laugh:


@темы: BUCK-TICK

00:06 

Моим читателям

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Хочу сообщить вам, что меняю тему своего дневника.
То есть, не в корне меняю ее, но буду расширять.
Этот дневник больше не будет посвящен только БТ и Ацу. Недавно я поняла, что переводами мне уже заниматься не хочется, а старые работы вы все равно можете найти на просторах интернета (на том же сакураевском форуме, например).
Поэтому делаю этот дневник личным.
Понимаю, что многие меня отфрендят, но, думаю, близкие друзья поймут и оставят=))))
Сори, что не оправдала ваших ожиданий.
Пысы: я по прежнему люблю БТ и Ацу! :laugh: Всем спасибо=)))))

@темы: личное, читателям

21:30 

Marseille

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Собстна, первый пост посвящу своему новому увлечению, которое мне слишком дорого обходится (ахахахаха, как же грустно Т_Т)
Куклы БЖД. Оооочень красивые, но весьма бестолковые. Главное, найти к ним подход=)))

Дело в том, что буквально на днях я заказала себе экземпляр, на который оочень долго пускала слюни. Ну как долго... С весны, наверное.

Вот он. Молд (это так на бждшном языке означает название куклы) Dollpire - Victor Lou. Доллфир, эхехе=))) Моя увлечонность вампирами выливается в кукол, чему я очень рада=)))
(хотя уже сейчас мой МЧ пугает меня тем, что кукел будет вести себя как Чакки=))) Стремно, однако, товарищи)
Назову монстра Марселем (он у меня французом будет, поэтому Marseille=))))



читать дальше

@темы: BJD, Marseille, личное

23:37 

I wish...

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Последовала примеру shizuka-sama и составила свой виш-лист БЖД.
Не факт, конечно, что я дальше буду покупать эту красоту, но если будет желание и возможность, то почему-бы нет ;)

Я их расположу вразнобой, как получится=)

1. Heliot – God Master [Soom Doll]. На этого товарища у меня есть кое-какие планы. И если все сложится, и мне это дело не надоест, то куплю его спящюю голову с рогом (тк их чаше всего продают) и сделаю гибрид. Идеи уже есть.
Мне просто очень нравится его личико и особенно губы :heart:


читать дальше

@темы: BJD, куклы

22:48 

Домашний Сакурай

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Недавно такая вещь казалась мне чем то несбыточным и весьма далеким. Ан нет, оказывается все возможно.
У некоторых контор по изготовлению БЖД есть такая услуга, называется Мини Ми.
Суть, в том, что тебе делают голову кого хочешь, а чтоб заказ был дешевле, надо собрать как можно больше желающих преобрести себе портретную голову.
Так вот, в топовых списках компаний есть и наш любимый Сакурай.
Портрет изготавливают по фото.

Сейчас на русском форуме БЖД как раз девчонки занимаются тем, что собираются заказывать голову Сакураюшки. Есть желающие присоединиться? :laugh:

Я видела пару портретных голов Сакурая, которые позиционируются именно как Миними Ацуши. По мне, так нихрена не похож :laugh: Зато какое счастье иметь дома своего собственного Ацушку :sunny:

1. Владелец koganemouche. 2. Владелец madam-in-clair

@темы: Atsushi Sakurai, BJD, куклы

22:04 

L'arrivee de Marseille

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Бум! Два месяца переживаний, 12 дней ожиданияи он нагрянул!
Признаться, я боялась, что мы друг другу не понравимся, но сейчас я уверена - он то, что надо!
Приехал с утра, перед работой. Я только и успела, что распаковать его. Пришла домой и уж вдоволь напесталась.

А сейчас займус тем, что обожаю все БЖДвладельцы. Настоящий ритуал - распаковка!!!! :laugh: Хотя на много фот с распаковки меня не хватило - было некогда.
Я 100 раз извиняюсь за поганые фото. Отсутствие професиональной техники удручает=(((

Выражаю благодарность всем, кто ждал и переживал со мной (близких перечилсять не буду=)))) Shizuka-sama и празерпина , вы мне оч помогли!

читать дальше

Вот он такой у меня=)) Очень тяжелый и скрипучий=)))

@темы: BJD, Marseille, куклы

23:01 

Анкета Марселя

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
По примеру ответственных товарищей сделала анкету Марселя. Хотя, он многого так и не сказал...


Производитель: Dollmore
Название куклы: Dollpire Victor Lou.
Размер: 72; 70+
Цвет глаз: Красные.
Цвет волос: Иссиня черный (имеют свойство менять цвет).
Цвет кожы: Нормал.
Пол: Мужской.
Имя: Марсель (Marseille) псевдоним. Настоящее имя скрывает.
День рождения: Не помнит, говорит, не важно.
Возраст: Около 200 лет.
Национальность: Говорит, что француз, но иногда использует арабские слова.
Внешность: Высокий, стройный, невероятно твердый. Красные глаза светятся. Уже не человек, и внешность это выдает. С первого взгляда выглядит опасным, но агрессию проявляет редко. Как ни странно, часто сутулится.
Зодиак: Говорит, что не знает.
Ориентация: Натурал.
Способности: Обладает полным вампирским набором.
Семейное положение: Сейчас мы – его семья.
Род занятий: Филосов. Говорит, что человеческой жизни был торговцем.
Особые приметы: Клыки, слишком длинные. Говорит, что иногда мешают. Симпатичные заостренные ушки.
Тип темперамента: Флегматик.
Характер: Задумчив, в меру ироничен. Любит хороший юмор и критиковать современность. Местами стеснительный. Для представителя своего вида проявляет слишком большой интерес к различным религиям. Иногда напоминает старика. Как многие вампиры не любит суету.
История появления: Очень давно хотела купить эту куклу и добилась своей цели. Sometimes dreams may come true.
Предпочтения: Читать книги на разных языках, общаться с моим молодым человеком (рада, что они нашли общий язык). Его сложно сдвинуть с места, видимо потому, что считает себя неправильным, так как больше не охотится. К кошке равнодушен. Любит классическую музыку и заставляет меня ее слушать.
Вредные привычки: Нет.
Прозвища: Петр Первый (у него их еще много=)))
Внутрисемейное: В меру общителен. Ему нравится моя мама;) Нас любит, меня называет Моя Милая или Хабиби (арабское слово, означающее что-то уменьшительно-ласкательное). Чувствует себя самым старшим в семье.
Отношение к одномолдникам: Еще не видели, но, думаю, будет их расценивать, как волков из своей стаи.
История: Сказал, что сам напишет, когда захочет. Будем ждать..

@темы: BJD, Marseille, куклы

Le jardin du mal

главная